十五夜望月的主题和诗意 十五夜望月译文

2024-04-30 1867 明贵知识网

《十五夜望月》主题:

表达出了诗人怅然于家人离散,因而由月宫的凄清,引出了入骨的相思。这首诗意境很美,诗人运用形象的语言,丰美的想象,渲染了中秋望月的特定的环境气氛,把读者带进一个月明人远、思深情长的意境,将别离思聚的情意,表现得非常委婉动人。

诗意:

月光照射在庭院中,地上好像铺了一层霜雪;萧森的树阴里,鸦雀先后进入了梦乡。由于夜深,秋露打湿了庭中桂花。今天晚上人们都在仰望皎洁明亮的月亮,却不知道秋天的思念之情落在了谁家?

全诗原文:

十五夜望月

【唐】王建

中庭地白树栖鸦,

冷露无声湿桂花。

今夜月明人尽望,

不知秋思落谁家?

十五夜望月的主题和诗意 扩展

十五夜望月寄杜郎中

王建〔唐代〕中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。

今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。


译文

庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦,秋露无声无息打湿了院中桂花。

今天晚上人们都仰望当空明月,不知道这秋思之情落在了谁家?

注释

十五夜:指农历八月十五的晚上,即中秋夜。

杜郎中:名杜元颖。

十五夜望月的主题和诗意 扩展

十五夜望月的主题思想是中秋月色和望月怀人的心情,展现了一幅寂寥、冷清、沉静的中秋之夜的图画。

十五夜望月的主题和诗意

声明:明贵知识网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系本站